If you've got the original full tar, search for a 'readme.txt'.
If you can change the log4j config and kick the system, set the level for 'org.hibernate' to 'INFO' or 'DEBUG'. Restarting the service the version to be emitted during initialization.
